Publié le

Exporter ou imprimer ses contacts depuis Outlook classique : CSV, PST, vCard ou PDF

Changer d'ordinateur, passer à Gmail, retrouver son carnet d'adresses sur un iPhone, en garder une copie avant de rendre un PC, ou simplement l'avoir sur papier à côté du téléphone : tôt ou tard, il faut sortir ses contacts d'Outlook. Dans Outlook classique — la version de bureau historique, avec son menu Fichier — tout passe par un assistant un peu caché, qui pose trois questions dont les réponses changent tout : quel format, quel dossier, et pour aller où.

Ce guide donne le chemin exact dans les menus, le format à choisir selon la destination, et surtout ce que chaque format perd en route. C'est là que se jouent les mauvaises surprises constatées en intervention : des groupes de contacts qui disparaissent, des « é » devenus illisibles, la moitié du carnet restée dans un autre dossier.

En bref

  • Le chemin : Fichier › Ouvrir et exporter › Importer/Exporter › Exporter des données vers un fichier, puis le dossier Contacts (pas la boîte de réception).
  • PST pour un autre Outlook classique, CSV pour tout le reste, vCard pour iPhone et iCloud, qui refusent le CSV. Pour le papier ou un PDF : Fichier › Imprimer, style Annuaire téléphonique.
  • Le CSV perd les groupes de contacts et les photos, et ses accents sont à réenregistrer en UTF-8 avant un import dans Gmail ou le nouvel Outlook.
  • Avec Microsoft 365 ou Outlook.com, les contacts sont déjà sur le serveur : pour changer de PC, il suffit souvent de rajouter le compte.

1. Avant d'exporter : trois vérifications

  • Êtes-vous bien dans Outlook classique ? Il a un onglet Fichier en haut à gauche. Si vous ne le voyez pas et qu'un interrupteur « Nouvel Outlook » est activé en haut à droite, vous êtes dans le nouvel Outlook : son export se fait depuis la page Contacts, rubrique Gérer les contacts, et ne propose que le CSV. Désactiver l'interrupteur ramène à Outlook classique et à son assistant complet.
  • Où vivent vos contacts ? Avec un compte Microsoft 365, Exchange ou Outlook.com, ils sont sur le serveur de Microsoft et vous suivent d'un appareil à l'autre. Avec un compte POP ou IMAP (Orange, Free, SFR, un hébergeur), ils ne sont que sur le disque de ce PC — dans un dossier souvent nommé « Contacts (cet ordinateur uniquement) ». C'est ce second cas qui rend l'export indispensable.
  • Combien y en a-t-il, et dans combien de dossiers ? Ouvrez Contacts (l'icône de personnes en bas à gauche) : la barre d'état indique « Éléments : 214 » par exemple. Notez ce nombre pour chaque carnet listé à gauche ; c'est lui qu'on comparera à l'arrivée.

Un dernier point trompe beaucoup de monde : les adresses qu'Outlook propose quand vous commencez à taper un destinataire ne sont pas forcément des contacts. Cette liste de saisie semi-automatique n'est pas exportée. Pour une adresse qui compte mais n'a jamais été enregistrée, faites un clic droit dessus dans un mail reçu, puis Ajouter aux contacts Outlook, avant de lancer l'export.

2. Quel format pour quelle destination

Outlook classique sait produire trois formats. Le CSV (valeurs séparées par une virgule) est un tableau de texte lisible partout, mais pauvre. Le PST (fichier de données Outlook) est une copie conforme, que seul Outlook classique sait rouvrir. La vCard (.vcf) est la « carte de visite » électronique qu'attendent l'iPhone et iCloud, mais Outlook ne la produit que fiche par fiche.

Format d'export des contacts Outlook classique selon la destination, chemin d'import à l'arrivée et informations perdues par le format
DestinationFormat à exporterImport à l'arrivéeCe qui se perd
Outlook classique sur un autre PCFichier de données Outlook (.pst)Fichier › Ouvrir et exporter › Importer/Exporter › Importer à partir d’un autre programme ou fichierRien : groupes de contacts, photos, notes et catégories suivent
Gmail, Google Contacts, téléphone AndroidValeurs séparées par une virgule (.csv)contacts.google.com › Importer › Sélectionner un fichierGroupes de contacts, photos ; accents à contrôler après import
Nouvel Outlook, Outlook.comValeurs séparées par une virgule (.csv)Contacts › Gérer les contacts › Importer des contactsGroupes de contacts, photos ; Microsoft recommande un fichier en UTF-8
iPhone, iPad, Mac (iCloud)vCard (.vcf), en passant par Google Contacts au-delà de quelques fichesicloud.com › Contacts › importer une vCardGroupes de contacts ; iCloud refuse les fichiers CSV
Thunderbird ou un autre logiciel de messagerieValeurs séparées par une virgule (.csv)Import du carnet d’adresses, avec correspondance des colonnesGroupes de contacts, photos
Excel (liste, publipostage, archive)Valeurs séparées par une virgule (.csv)Données › À partir d’un fichier texte/CSV (pas le double-clic)Photos ; une colonne par champ Outlook, la plupart vides

En cas de doute, faites les deux : un PST comme sauvegarde complète, à ranger avec vos autres copies, et un CSV pour l'import. L'export ne modifie ni ne supprime rien dans Outlook ; il n'y a aucun risque à le refaire.

3. Exporter en CSV, pas à pas

  1. Dans Outlook classique, cliquez sur Fichier, puis Ouvrir et exporter, puis Importer/Exporter.
  2. Choisissez Exporter des données vers un fichier, puis Suivant.
  3. Choisissez Valeurs séparées par une virgule, puis Suivant.
  4. Dans l'arborescence, sélectionnez le dossier Contacts du bon compte — et non la boîte de réception, sinon vous obtiendrez une liste de mails. Si vous avez plusieurs comptes, chacun a son propre dossier Contacts.
  5. Cliquez sur Parcourir, choisissez un emplacement facile à retrouver (le Bureau, une clé USB) et un nom explicite, par exemple contacts-outlook-2026-11.csv.
  6. Cliquez sur Suivant, puis Terminer. Le bouton Mapper les champs personnalisés est inutile dans la plupart des cas : Outlook exporte déjà tous ses champs.

L'export dure quelques secondes pour quelques centaines de contacts. Recommencez l'opération pour chaque autre carnet repéré à l'étape 1 : l'assistant ne traite qu'un dossier à la fois en CSV, et c'est la première cause de contacts « disparus ».

4. Exporter en PST pour une copie complète

Même chemin, mais à l'étape 3, choisissez Fichier de données Outlook (.pst). Sélectionnez le dossier Contacts et cochez Inclure les sous-dossiers : tous les carnets rangés dessous partent dans le même fichier. Laissez l'option des doublons sur sa valeur par défaut, et le mot de passe facultatif vide — un mot de passe oublié rendrait le fichier inutilisable, sans protéger grand-chose.

Sur le nouvel ordinateur, le chemin inverse est Fichier › Ouvrir et exporter › Importer/Exporter › Importer à partir d'un autre programme ou fichier › Fichier de données Outlook (.pst). Groupes de contacts, photos, notes et catégories reviennent tels quels.

5. Exporter quelques contacts en vCard

L'assistant d'Outlook classique ne propose pas la vCard. Pour quelques fiches, l'astuce est de les envoyer par mail : dans Contacts, sélectionnez-les (Ctrl + clic pour en prendre plusieurs), puis Transférer le contact › En tant que carte de visite. Chaque contact part en pièce jointe .vcf ; ouvert sur un iPhone, il propose « Créer un contact ». Pour une fiche isolée, Fichier › Enregistrer sous depuis le contact ouvert produit aussi un .vcf.

Au-delà d'une vingtaine de contacts, cette méthode devient fastidieuse : passez plutôt par le CSV et la conversion décrite ci-dessous.

6. Importer à l'arrivée

  • Gmail et Android. Sur un ordinateur, ouvrez contacts.google.com, cliquez sur Importer dans le menu de gauche, puis Sélectionner un fichier et choisissez le CSV. Les contacts arrivent dans le compte Google et descendent sur le téléphone Android associé. L'application Contacts d'Android, elle, n'importe pas de CSV : passez par l'ordinateur.
  • Nouvel Outlook et Outlook.com. Dans Contacts, Gérer les contacts › Importer des contacts, puis le fichier CSV. Microsoft recommande un fichier en UTF-8 (voir section 8). C'est aussi la voie pour récupérer des contacts enregistrés « sur cet ordinateur uniquement », que le passage au nouvel Outlook n'emporte pas.
  • iPhone, iPad et Mac. iCloud n'accepte que des vCards. Le détour le plus fiable pour un carnet entier : importer le CSV dans Google Contacts, puis Exporter au format vCard (pour Contacts iOS), et importer ce fichier sur icloud.com, rubrique Contacts. Si votre adresse est un compte Microsoft 365 ou Outlook.com, l'ajouter dans les réglages de l'iPhone synchronise ses contacts sans aucun fichier.
  • Excel. N'ouvrez pas le CSV d'un double-clic : passez par Données › À partir d'un fichier texte/CSV, qui laisse choisir le séparateur et l'encodage. Attendez-vous à plusieurs dizaines de colonnes, une par champ Outlook, presque toutes vides.

À l'arrivée, comparez le nombre de contacts importés à celui noté à l'étape 1, et ouvrez deux ou trois fiches dont le nom porte un accent. Si les deux sont bons, l'export est réussi.

7. Imprimer ses contacts ou les enregistrer en PDF

Une liste papier près du téléphone, un annuaire à remettre à un proche, une archive en PDF : Outlook classique imprime le carnet d'adresses sans passer par un export. Une particularité surprend : les styles d'impression proposés dépendent de l'affichage choisi avant d'imprimer. On choisit donc d'abord l'affichage, puis le style.

  1. Ouvrez Contacts, puis dans l'onglet Accueil, groupe Affichage actuel, choisissez un affichage en cartes (Carte de visite, Carte, Personnes) pour une liste type annuaire, ou l'affichage Liste pour un tableau.
  2. Pour n'imprimer que certains contacts, sélectionnez-les maintenant (Ctrl + clic). Sinon, tout le dossier affiché sera imprimé.
  3. Cliquez sur Fichier › Imprimer (ou Ctrl + P). La colonne de gauche liste les styles disponibles, l'aperçu s'affiche à droite. Avec une sélection, réglez dans Options d'impression la plage sur les seuls éléments sélectionnés.
  4. Choisissez l'imprimante : votre imprimante pour du papier, ou Microsoft Print to PDF pour un fichier PDF, qui demandera où l'enregistrer.

Les styles, du plus compact au plus détaillé :

  • Annuaire téléphonique : nom et numéros de téléphone, par ordre alphabétique, avec des repères de lettres. Le plus utile pour une liste près du téléphone ; les adresses postales et mails n'y figurent pas.
  • Tableau (affichage Liste) : une ligne par contact, avec les colonnes de l'affichage. Pour choisir ces colonnes, cliquez-droit sur l'en-tête du tableau, puis Paramètres d'affichage › Colonnes avant d'imprimer.
  • Carte et livrets (petit, moyen) : les fiches en cartes, avec adresse et coordonnées complètes. Les livrets sont mis en page pour être pliés en carnet.
  • Mémo : une fiche détaillée par contact, notes comprises. Il est disponible dans tous les affichages, mais compte une page par contact : 300 contacts, 300 pages. À réserver à une sélection.

Pour une mise en page vraiment libre — trois colonnes choisies, un tri par ville, des étiquettes —, le plus simple est d'exporter en CSV (section 3), d'ouvrir le fichier dans Excel, de supprimer les colonnes inutiles et d'imprimer depuis Excel.

Le nouvel Outlook et Outlook sur le web ne savent pas imprimer les contacts : il faut repasser par Outlook classique ou par ce détour Excel. Enfin, une liste imprimée contient les données personnelles de tous vos contacts : rangez-la, et passez-la au broyeur quand elle est remplacée.

8. Les problèmes les plus courants

  • Accents cassés (« Fran�ois »). Outlook classique écrit son CSV dans l'ancien encodage de Windows (ANSI), alors que Google et le nouvel Outlook attendent de l'UTF-8. Ouvrez le fichier dans le Bloc-notes, Fichier › Enregistrer sous, encodage UTF-8, enregistrez, puis supprimez les contacts mal importés et recommencez l'import.
  • Groupes de contacts disparus. Le CSV ne les porte pas : leurs membres sont exportés s'ils existent aussi comme contacts, mais le groupe est à recréer à l'arrivée. Seul le PST les conserve. Avant l'export, ouvrir chaque groupe et noter ses membres évite de les reconstituer de mémoire.
  • Importer/Exporter absent. Vous êtes dans le nouvel Outlook (voir section 1), ou dans Outlook sur le web, qui n'a pas cet assistant.
  • Export PST refusé sur un PC d'entreprise. L'administrateur peut interdire les fichiers PST par une stratégie (DisablePST). Ce n'est pas une panne : les contacts d'un compte professionnel sont de toute façon sur le serveur, et le service informatique saura les fournir si besoin.
  • Il manque des contacts. Un autre carnet n'a pas été exporté, ou les adresses attendues n'étaient que dans la saisie semi-automatique (voir section 1).
  • Doublons à l'arrivée. Un import fait deux fois crée deux fois chaque contact. Google Contacts propose ensuite une fusion des doublons ; ailleurs, mieux vaut supprimer l'import raté avant de le refaire.

Et si l'export est fait pour un changement d'ordinateur, gardez le fichier PST avec vos autres sauvegardes : un carnet d'adresses se reconstruit mal de mémoire. Notre guide pour sauvegarder son PC sans NAS explique où le ranger.

Changement d'ordinateur ou de messagerie, et pas envie de perdre un seul contact ?

Nous transférons contacts, mails et agendas d'Outlook vers votre nouveau poste ou votre nouveau service, et vérifions à l'arrivée que le compte y est — groupes et accents compris.

Obtenir mon devis en 2 min

Questions fréquentes

Comment exporter ses contacts depuis Outlook classique ?
Dans Outlook classique sous Windows, ouvrez le menu Fichier, puis Ouvrir et exporter, puis Importer/Exporter. Choisissez « Exporter des données vers un fichier », puis « Valeurs séparées par une virgule » pour obtenir un fichier CSV, ou « Fichier de données Outlook (.pst) » pour une copie complète. Sélectionnez ensuite le dossier Contacts (et pas la boîte de réception), indiquez où enregistrer le fichier avec Parcourir, puis cliquez sur Terminer. L'export prend quelques secondes pour quelques centaines de contacts.
Faut-il exporter en CSV ou en PST ?
Cela dépend de l'endroit où vous voulez retrouver vos contacts. Le PST (fichier de données Outlook) copie tout, groupes de contacts et photos compris, mais seul Outlook classique sait l'ouvrir : c'est le bon choix pour passer d'un Outlook classique à un autre. Le CSV est un simple tableau de texte que Gmail, le nouvel Outlook, Outlook.com, Thunderbird ou Excel savent lire, mais il perd les photos et les groupes de contacts. Pour un iPhone ou iCloud, il faut une vCard, car iCloud refuse les fichiers CSV.
Comment imprimer ses contacts Outlook ou en faire un PDF ?
Dans Outlook classique, ouvrez Contacts, puis Fichier et Imprimer (ou Ctrl + P), et choisissez un style d'impression. Le style Annuaire téléphonique donne la liste la plus compacte, nom et numéros par ordre alphabétique ; le style Mémo imprime une fiche détaillée par contact. Les styles proposés dépendent de l'affichage choisi avant d'imprimer : les affichages en cartes donnent les styles carte, livret et annuaire, l'affichage Liste donne le style tableau. Pour obtenir un PDF, choisissez l'imprimante Microsoft Print to PDF. Le nouvel Outlook et Outlook sur le web ne savent pas imprimer les contacts.
Pourquoi les accents sont-ils cassés après l’import dans Gmail ?
Outlook classique enregistre son fichier CSV dans l'ancien encodage de Windows (ANSI), alors que la plupart des services en ligne attendent de l'UTF-8 : un « é » devient alors un losange avec un point d'interrogation. La correction prend une minute : ouvrez le fichier CSV dans le Bloc-notes de Windows, choisissez Fichier puis Enregistrer sous, sélectionnez l'encodage UTF-8, enregistrez, et refaites l'import. Microsoft recommande lui aussi un fichier en UTF-8 avant d'importer des contacts dans le nouvel Outlook.
Comment mettre ses contacts Outlook sur un iPhone ?
iCloud n'importe que des fichiers vCard (.vcf), pas des CSV. Pour quelques contacts, sélectionnez-les dans Outlook classique et utilisez Transférer le contact puis En tant que carte de visite : chaque fiche part en pièce jointe .vcf, à ouvrir sur l'iPhone ou à importer sur icloud.com. Pour tout un carnet, le plus simple est de passer par Google Contacts : importez le CSV d'Outlook sur contacts.google.com, puis exportez au format vCard pour Contacts iOS et importez ce fichier sur icloud.com. Si votre compte de messagerie est un compte Microsoft 365 ou Outlook.com, l'ajouter sur l'iPhone synchronise aussi les contacts sans aucun fichier.
Pourquoi le bouton Importer/Exporter est-il absent ou grisé ?
Le plus souvent, vous êtes dans le nouvel Outlook et non dans Outlook classique : le nouvel Outlook n'a pas de menu Fichier ni d'assistant d'export, il exporte ses contacts depuis la page Contacts, rubrique Gérer les contacts. Sur un ordinateur d'entreprise, l'export en PST peut aussi être bloqué volontairement par l'administrateur avec la stratégie DisablePST. Dans ce cas, n'essayez pas de la contourner : demandez au service informatique, d'autant que vos contacts professionnels sont généralement déjà sur le serveur.
Il manque des contacts dans le fichier exporté, pourquoi ?
L'assistant d'Outlook exporte un seul dossier à la fois. Si vos contacts sont répartis entre plusieurs carnets (le dossier Contacts, un sous-dossier, un dossier « Contacts (cet ordinateur uniquement) » d'un compte IMAP, ou les contacts d'un second compte), chacun doit être exporté séparément, ou en PST avec la case Inclure les sous-dossiers. Autre cause fréquente : les adresses proposées automatiquement quand vous tapez un destinataire ne sont pas des contacts. Cette liste de saisie semi-automatique ne fait pas partie de l'export ; enregistrez comme contacts les adresses qui comptent avant d'exporter.
Faut-il exporter ses contacts pour changer d’ordinateur ?
Pas toujours. Avec un compte Microsoft 365, Exchange ou Outlook.com, les contacts sont stockés sur le serveur de Microsoft : il suffit d'ajouter le même compte dans Outlook sur le nouvel ordinateur pour les retrouver. L'export n'est indispensable qu'avec un compte POP ou IMAP, dont les contacts vivent uniquement sur le disque de l'ancien PC, ou quand on quitte Outlook pour un autre service. Dans tous les cas, un export en PST conservé à part reste une bonne sauvegarde avant de rendre ou d'effacer l'ancien ordinateur.

Sources

Voir aussi : sauvegarder son PC ou son Mac sans NAS · email professionnel : Google Workspace ou Microsoft 365 · choisir le bon abonnement Microsoft 365 · la règle 3-2-1 de sauvegarde